
バッファローの一部のマウス(MSMBU17、BSMBW13など)は、
サイドボタンの割り当ての変更ができず、「戻る・進む」で固定です。
※変更できるもの(BSMBW11など)もありますので、まずは
http://buffalo.jp/ で、設定ソフトがないか探してみてください。
さて、できないときどうするか。
HUTを使います。割り当てを変えるソフトウェアです。
http://www.vector.co.jp/soft/winnt/util/se473515.html

解決します。
他にもいろいろ設定できて便利!
当方:Windows7、マウス-BSMBW13